德里高等法院以缺乏管辖权为由,结束了Lokpal调查国防部长Rajesh Kumar Singh过去晋升情况的工作。
Delhi High Court ends Lokpal probe into past promotions of Defence Secretary Rajesh Kumar Singh, citing lack of jurisdiction.
德里高等法院撤销了Lokpal对2023年3月国家生产力理事会据称涉及国防部长Rajesh Kumar Singh的晋升违规行为的调查。
The Delhi High Court has quashed the Lokpal’s investigation into alleged promotions irregularities at the National Productivity Council in March 2023 involving Defence Secretary Rajesh Kumar Singh.
法院裁决Lokpal没有管辖权,指出晋升发生在Singh目前的作用之前,仅涉及行政失误,而不涉及《防止腐败法》下的腐败。
The court ruled the Lokpal lacked jurisdiction, stating the promotions occurred before Singh’s current role and involved only administrative lapses, not corruption under the Prevention of Corruption Act.
由Anil Kshetarpal法官和Harish Vaidynathan Shankar法官下达的裁决维持了较早的缓期执行,并结束了诉讼。
The decision, delivered by Justices Anil Kshetarpal and Harish Vaidynathan Shankar, upholds an earlier stay and ends the proceedings.