2025年11月28日, 旁遮普承包巴士工人因私有化恐惧发动暴力罢工, 拦住3000辆巴士, 在警察试图驱散抗议群众后引发冲突。
Contractual Punjab bus workers staged a violent strike on Nov. 28, 2025, over privatization fears, halting 3,000 buses and sparking clashes after police tried to disperse protesters.
2025年11月28日, 旁遮普省公路路段和PRTC的合同工发动暴力罢工, 反对政府允许私人运营商按合同经营公共汽车的公里计划。
Contractual workers at Punjab Roadways and PRTC launched a violent strike on November 28, 2025, opposing the government’s Kilometre Scheme, which allows private operators to run buses under contract.
在Sangrur和Patiala, 警察试图驱散示威者, 工人用汽油喷洒一名高级军官, 造成烧伤。
Protests turned violent in Sangrur and Patiala after police attempted to disperse demonstrators, with workers dousing a senior officer in petrol, causing burns.
超过3 000辆公共汽车被暂停,扰乱了整个旁遮普省的旅行,超过25名抗议者被捕。
Over 3,000 buses were suspended, disrupting travel across Punjab, and more than 25 protesters were arrested.
罢工是在工会领导人被拘留之后发生的,由于担心私有化造成失业,罢工火上浇油。
The strike followed the detention of union leaders and was fueled by fears of job losses due to privatization.
尽管政府声称这项计划提高了效率,但工人认为它威胁到就业安全和公共交通的稳定。
Despite government claims the scheme improves efficiency, workers argue it threatens employment security and public transport stability.