国会在议会会议之前讨论有关安全和贸易关切的战略。 Congress to discuss strategy ahead of Parliament session amid security and trade concerns.

印度国民议会将于11月30日在议会冬季会议(12月1日至19日)之前的Sonia Gandhi新德里住宅举行议会战略会议。 The Indian National Congress will hold a parliamentary strategy meeting on November 30 at Sonia Gandhi’s New Delhi residence ahead of the Winter Session of Parliament, running December 1 to 19. 会议由Kiren Rijiju部长宣布,包括定于12月5日、12日和19日举行的15次私人议员议案和决议会议。 The session, announced by Minister Kiren Rijiju, includes 15 sittings with private members’ bills and resolutions scheduled for December 5, 12, and 19. 国会计划对美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)关于印度-巴基斯坦在辛道行动期间实现停火、与中国的贸易和边境问题未解决以及11月10日德里爆炸造成15人死亡后国家安全等言论表示关切。 Congress plans to raise concerns over U.S. President Donald Trump’s comments on mediating a India-Pakistan ceasefire during Operation Sindoor, unresolved trade and border issues with China, and national security following the November 10 Delhi blast that killed 15 people. 政府将举行一次全党会议,分享待决法案清单,并收集反对派的反馈意见,事先由各省秘书对立法进行审查。 The government will hold an all-party meeting to share the list of pending bills and gather opposition feedback, with departmental secretaries reviewing legislation beforehand.