中国认为台湾领导人支持日本的立场和美国的武器计划具有挑衅性,重申统一是不可避免的。
China calls Taiwan leader’s pro-Japan stance and U.S. arms plan provocative, reaffirming reunification as inevitable.
中国谴责台湾领导人莱清泰支持日本政治人物, 并提议提供400亿美元的美国武器计划, 包括“台斗”防空系统,
China has condemned Taiwan leader Lai Ching-te for backing Japanese political figures and proposing a $40 billion U.S. arms package, including the "Taiwan Dome" air defense system, calling the moves provocative and destabilizing.
北京重申,统一是不可避免的历史趋势,以台湾恢复80周年为例,并将统一纳入其第十五五年计划。
Beijing reaffirmed that reunification is an inevitable historical trend, citing the 80th anniversary of Taiwan’s restoration and the inclusion of reunification in its 15th Five-Year Plan.
它警告说,人民党领导的与大陆脱钩和追求外国联盟的努力威胁到区域和平和台湾的长期稳定,同时宣称,统一将带来经济、安全和国际利益。
It warned that DPP-led efforts to decouple from the mainland and pursue foreign alliances threaten regional peace and Taiwan’s long-term stability, while asserting that unity would bring economic, security, and international benefits.