中国认为台湾领导人支持日本的立场和美国军火交易具有挑衅性,重申统一是不可避免的。
China calls Taiwan leader's pro-Japan stance and U.S. arms deal provocative, reiterating reunification as inevitable.
中国谴责台湾领导人赖清泰支持日本政治人物, 并提议美国购买400亿美元的武器, 包括“台斗”防空系统,
China has condemned Taiwan leader Lai Ching-te for backing Japanese political figures and proposing a $40 billion U.S. arms purchase, including the "Taiwan Dome" air defense system, calling the moves provocative and destabilizing.
北京以台湾恢复80周年和指定10月25日为国庆纪念日为例,重申其对统一的承诺。
Beijing reaffirmed its commitment to reunification, citing the 80th anniversary of Taiwan’s restoration and the designation of Oct. 25 as a national commemoration day.
它强调统一是不可避免的历史趋势,对台湾的稳定、安全和繁荣至关重要,同时批评人民党和“台独”势力破坏两岸关系,将外国联盟置于台湾人民之上。
It stressed that reunification is an inevitable historical trend, essential for Taiwan’s stability, security, and prosperity, while criticizing the DPP and "Taiwan independence" forces for undermining cross-Strait ties and prioritizing foreign alliances over Taiwan’s people.