一只公牛鲨鱼在偏远的澳大利亚海滩杀死了一名25岁的妇女;她26岁的伙伴击退了一只公牛鲨鱼,并幸存下来。 A bull shark killed a 25-year-old woman at a remote Australian beach; her 26-year-old partner fought it off and survived.

一名26岁的瑞士潜水教练Lukas Schindler在悉尼以北一个无人驾驶的偏远地点Kylies Beach, 击退致命攻击其女友Livia Muhlheim(25岁)的公牛鲨鱼Liva Muhlheim(25岁)。 A 26-year-old Swiss diving instructor, Lukas Schindler, fought off a bull shark that fatally attacked his girlfriend, Livia Muhlheim, 25, at Kylies Beach, a remote, unpatrolled site north of Sydney. 这次袭击据信涉及至少三米长的鲨鱼,发生在Muhlheim记录与海豚游泳后不久。 The attack, believed to involve a shark at least three meters long, occurred shortly after Muhlheim recorded swimming with dolphins. 她失去了左臂,死在海滩上。 She lost her left arm and died on the beach. Schindler腿上被咬了两次,背着她到岸边去求救,然后被空运到医院,状况稳定。 Schindler, bitten twice on his leg, carried her to shore, called for help, and was airlifted to hospital in stable condition. 当局正在审查GoPro的录像,并使用鼓线和无人机追踪鲨鱼。 Authorities are reviewing GoPro footage and using drum lines and drones to track the shark. 最近的鲨鱼探测系统离这里30公里 The nearest shark detection system is 30 kilometers away. 在9月发生致命鲨鱼攻击事件之后,事件又再次呼吁采取更好的海滩安全措施。 The incident follows a fatal shark attack in September, renewing calls for better beach safety measures. 警方已经联系了瑞士领事馆和这对夫妇的家人。 Police have contacted the Swiss consulate and the couple’s family.