布达佩斯在退出国库后面临金融危机; 市长宣布行动非法并计划抗议。
Budapest faces financial crisis after treasury withdrawal; mayor calls action unlawful and plans protest.
布达佩斯市长Gergely Karacsony(Gergely Karacsony)宣布召开紧急大会, 处理匈牙利财政部从该市账户中撤走62亿福林后发生的金融危机,
Budapest Mayor Gergely Karacsony announced an emergency assembly to address a financial crisis after the Hungarian Treasury withdrew 6.2 billion forints from the city’s accounts, calling the move unlawful and citing a Supreme Court ruling.
他指控政府采取破坏公共服务和工人薪酬的违宪行动,强调需要紧急干预,防止破产。
He accused the government of unconstitutional actions undermining public services and worker pay, stressing the need for urgent intervention to prevent bankruptcy.
市政府计划举行名为 " Budapest Pride 2.0 " 的示威, 向总理办公室传达要求。
The city plans a demonstration dubbed “Budapest Pride 2.0” to deliver its demands to the Prime Minister’s Office.
与此同时,布达佩斯为庆祝季节做准备,增加圣诞电车装饰、新的安全措施和欧盟资助的翻修工程。
Meanwhile, Budapest prepares for its festive season with expanded Christmas tram decorations, new safety measures, and EU-funded renovations.
匈牙利仍然是世界上最安全的国家之一,公众对执法充满信心,并继续吸引外国投资,尽管欧盟对Erasmus入学的高等教育战略行使否决权。
Hungary remains among the world’s safest countries, with strong public confidence in law enforcement, and continues to attract foreign investment despite a veto on the EU’s higher education strategy over Erasmus access.
一家法院还裁定,伪造了一份关键的反对派不公报告,引起了对媒体诚信的关切。
A court also ruled that a key opposition-discrediting report was fabricated, raising concerns about media integrity.