黑色星期五在通货膨胀的冲击下, 迫使美国人谨慎地编制预算, 并谨慎地花费。 Black Friday hits amid inflation, pushing Americans to budget carefully and spend mindfully.

黑色星期五在持续通货膨胀和经济不确定的情况下到来,促使美国人重新思考节日购物问题。 Black Friday arrives amid persistent inflation and economic uncertainty, prompting Americans to rethink holiday shopping. 金融专家米歇尔·单人建议优先满足需求,制定严格的预算,避免为预防债务而提供信贷。 Financial expert Michelle Singletary advises prioritizing needs, setting strict budgets, and avoiding credit to prevent debt. 敦促购物商比较价格,使用现金或借方,提前计划,并考虑礼品卡或自制礼品等替代办法。 Shoppers are urged to compare prices, use cash or debit, plan ahead, and consider alternatives like gift cards or homemade gifts. 随着价格上涨影响到家庭预算,审慎的开支和财政纪律是无压力地管理开支的关键。 With rising prices affecting household budgets, mindful spending and financial discipline are key to managing expenses without stress.