Baloch学生抗议Saeed Baloch的失踪, 要求正义与安全保障。
Baloch students protest Saeed Baloch’s disappearance, demanding justice and safety assurances.
伊斯兰堡Quaid-i-Azam大学的学术活动已停止了第三天,因为俾路支学生理事会领导的俾路支学生抗议据称6年级学生Saeed Baloch于7月8日在伊斯兰堡托尔广场附近被强迫失踪。
Academic activities at Quaid-i-Azam University in Islamabad have halted for a third day as Baloch students, led by the Baloch Students Council, protest the alleged enforced disappearance of Saeed Baloch, a sixth-semester student, on July 8 near Islamabad Toll Plaza.
目击者说 身着便衣的人 据信是执法部门的人 绑架了他
Witnesses say men in civilian clothing, believed to be law enforcement, abducted him.
抗议者要求进行透明的调查、与当局直接会谈、书面安全保证以及一名大学代表于12月1日在伊斯兰堡高等法院出庭。
The protesters demand a transparent investigation, direct talks with authorities, written safety assurances, and a university representative’s appearance at the Islamabad High Court on December 1.
他们指责大学和国家机构无所作为,没有兑现诺言,并引述了通过貌相、突袭和恐吓不断针对多所大学的俾路支学生的做法。
They accuse both the university and state institutions of inaction and broken promises, citing ongoing targeting of Baloch students across multiple universities through profiling, raids, and intimidation.
在对强迫失踪和学术镇压的担忧中,抗议被描述为非政治性的正义呼吁。
The protest is described as a non-political call for justice amid concerns over enforced disappearances and academic suppression.