奥克兰新的城市铁路连线于2026年底开业, Auckland’s new City Rail Link opens in late 2026, with final work planned after Christmas.

新西兰最大的交通项目城市铁路连线(City Rail Link)正按计划于2026年下半年开通,建设工程已接近竣工,艾伯特街等主要街道已重新开放。 The City Rail Link, New Zealand’s largest transport project, is on track to open in the second half of 2026, with construction nearing completion and major streets like Albert Street reopening. 超过16 000次系统测试将在2026年6月最后移交之前确保安全。 Over 16,000 system tests will ensure safety before final handover by June 2026. 奥克兰运输公司、KiwiRail公司和城市铁路连结有限公司正在为运营做准备,包括部署23辆新火车、培训工作人员以及最后确定时间表。 Auckland Transport, KiwiRail, and City Rail Link Ltd are preparing for operations, including deploying 23 new trains, training staff, and finalizing timetables. 铁路网重建已接近完成,支持增加火车的频率和可靠性。 The Rail Network Rebuild is nearing completion, supporting increased train frequency and reliability. 圣诞节后四星期的关闭将允许最终工作, 旨在缩短旅行时间、提升市中心连通性、改造奥克兰公共交通。 A four-week closure after Christmas will allow final work, aiming to reduce travel times, boost city center connectivity, and transform Auckland’s public transport.