到2025年9月30日,寻求庇护者在英国的旅馆停留率上升了13%,而政府计划在2029年结束这种做法。 Asylum seeker hotel stays in the UK rose 13% by Sept. 30, 2025, amid government plans to end the practice by 2029.

根据内政部的数据,截至2025年9月30日,英国旅馆住宿的寻求庇护者人数增加了13%,从6月的32 041人增至36 273人。 As of September 30, 2025, the number of asylum seekers in UK hotel accommodations rose 13% to 36,273, up from 32,041 in June, according to Home Office data. Dudley在旅馆的寻求庇护者增加到86人,增加了68%,区总数达到722人。 Dudley saw a 68% increase to 86 asylum seekers in hotels, with total borough numbers reaching 722. 邻近地区也报告有所上升。 Neighboring areas also reported rises. 政府在基尔·斯塔尔默总理领导下,重申承诺在2029年停止旅馆使用,以加工延误为由,并正在将一些寻求庇护者转移到军事基地。 The government, under Prime Minister Keir Starmer, reaffirmed its pledge to end hotel use by 2029, citing processing delays, and is shifting some asylum seekers to military bases. 尽管目前只有不到200家旅馆在使用,但住房计划引发了抗议,特别是在Essex的Bell Hotel等地点,因为发生了一起引人注目的案件。 Despite fewer than 200 hotels currently in use, protests have emerged over housing plans, particularly at sites like the Bell Hotel in Essex following a high-profile case. 上诉积压情况日益严重,社区反对派对进展提出挑战。 A growing appeals backlog and community opposition challenge progress.