安哥拉启动了第一个独立的4B天然气项目,促进国内使用和出口。 Angola launches its first independent $4B gas project, boosting domestic use and exports.

安哥拉启动了第一个非关联天然气项目,即Azule Energy经营的40亿美元的Soyo工厂,这是Eni和Bp合资企业。 Angola has launched its first non-associated gas project, a $4 billion plant in Soyo operated by Azule Energy, a joint venture of Eni and bp. 该设施提前六个月完工,每天从Quiluma岸外和Maboqueiro油田处理多达4亿立方英尺的天然气,满足国内需要和安哥拉的LNG出口终端。 The facility, completed six months early, processes up to 400 million cubic feet of gas daily from offshore Quiluma and Maboqueiro fields, supplying both domestic needs and the Angola LNG export terminal. 该项目得到Sonangol、TotalEnergies和Chevron等合作伙伴的支持,标志着从依赖石油的生产转向独立天然气开发的战略转变,目的是实现经济多样化和促进工业增长。 The project, supported by partners including Sonangol, TotalEnergies, and Chevron, marks a strategic shift from oil-dependent production to independent gas development, aiming to diversify the economy and boost industrial growth. 若昂·洛伦索总统出席了就职典礼,强调了其国家意义。 President João Lourenço attended the inauguration, underscoring its national significance.