艾伯塔省在2025-26年面临6.4亿美元的赤字,原因是石油价格和贸易问题降低,尽管产量创历史新高。 Alberta faces a $6.4-billion deficit in 2025-26 due to lower oil prices and trade issues, despite record production.

艾伯塔省预测2025-26年将出现6.4亿美元的财政赤字,原因是石油价格下跌导致自然资源收入下降30%——平均每桶61.50美元——以及影响出口的贸易挑战持续存在。 Alberta projects a $6.4-billion fiscal deficit for 2025-26, driven by a 30% drop in natural resource revenue due to lower oil prices—averaging $61.50 per barrel—and ongoing trade challenges affecting exports. 尽管石油生产创纪录,但全球需求和关税疲软使经济受到压力。 Despite record oil production, weak global demand and tariffs have strained the economy. 支出预计将达到790亿美元,增加53亿美元,从应急资金中为公共部门工资提取8.81亿美元。 Spending is set to reach $79 billion, up $5.3 billion, with $881 million drawn from contingency funds for public sector wages. 在其40亿美元的紧急储备中,已支出17亿美元,预计债务将增至829亿美元。 Of its $4-billion emergency reserve, $1.7 billion has been spent, and debt is projected to rise to $82.9 billion. 财政部长内特·霍纳强调在财政压力下将保健和教育列为优先事项。 Finance Minister Nate Horner emphasized prioritizing health care and education amid fiscal pressures.