一名21岁的冲浪者在被水流冲走后,在皮哈海滩岸外1.5公里处被抢救。 A 21-year-old surfer was rescued 1.5 km offshore at Piha Beach after being swept away by a rip current.

一名21岁的冲浪者在新西兰皮哈海滩外获救, 之后被强力冲浪洋流扫过岸外1.5公里。 A 21-year-old surfer was rescued off Piha Beach, New Zealand, after being swept 1.5 kilometers offshore by a strong rip current. 当局在黑暗降临时发动了夜间搜查,警察直升机发现此人手挥手求救。 Authorities launched a nighttime search as darkness fell, with a police helicopter locating the man waving for help. 尽管海平面崎岖,可见度低,但两艘充气救援船救回他,把他带到岸上,在那里治疗他体温过低,后来被释放。 Despite rough seas and poor visibility, two inflatable rescue boats retrieved him and brought him to shore, where he was treated for hypothermia and later released. 事件凸显了裂流的危险和永远不要单独游泳或冲浪的重要性,特别是在不熟悉的海滩。 The incident highlighted the dangers of rip currents and the importance of never swimming or surfing alone, especially at unfamiliar beaches.