一名14岁的男孩因2022年在悉尼皇家复活节展上刺杀一名青少年而被宣告无罪,法院称其为冲动行为。
A 14-year-old boy was acquitted of murder in the 2022 stabbing of a teen at Sydney's Royal Easter Show, with the court calling it an impulsive act.
一名14岁男孩因2022年17岁的Uati“Pele” Faletolu在悉尼皇家复活节秀被刺杀而被判无罪,
A 14-year-old boy was acquitted of murder in the 2022 stabbing death of 17-year-old Uati "Pele" Faletolu at Sydney's Royal Easter Show, after a NSW Supreme Court judge ruled the act was impulsive, not premeditated.
这名青少年是"准备做任何事"帮派的成员,在与敌对帮派成员碰巧碰面时刺伤法列托卢,几秒钟内逃跑。
The teen, a member of the "Ready for Anything" gang, stabbed Faletolu during a chance encounter with a rival gang member, fleeing within seconds.
检察官援引事件发生后的信息和一把名为“Barbie”的刀作为意图的证据,但Peter Garling法官认为这些是青少年装腔作势,予以驳回。
Prosecutors cited post-incident messages and a knife named "Barbie" as evidence of intent, but Justice Peter Garling dismissed these as adolescent posturing.
法官强调青少年的创伤教养,包括虐待和13岁时被刺伤,以及未经诊断的创伤后精神紧张症,最后他的行动反映了一个心理不成熟的青年的冲动行为,而不是犯罪意图。
The judge emphasized the teen’s traumatic upbringing, including abuse and being stabbed at age 13, and undiagnosed PTSD, concluding his actions reflected the impulsive behavior of a psychologically immature youth, not criminal intent.
青少年先前承认犯有过失杀人罪,稍后将判刑。
The teen had previously pleaded guilty to manslaughter and will be sentenced later.
此案是在陪审团意见不一致后审判无效后发生的。
The case followed a mistrial after a hung jury.