美国政府正在推动钢铁和木材工业,提供新的财政和监管支持,以便在贸易紧张的情况下保护就业和供应链。 The U.S. government is boosting steel and lumber industries with new financial and regulatory support to protect jobs and supply chains amid trade tensions.

联邦政府宣布为美国钢铁和木材工业提供新的金融和监管支持, The federal government has announced new financial and regulatory support for the U.S. steel and lumber industries amid ongoing trade tensions and tariffs. 这些措施旨在稳定国内生产,保护就业,并减轻国际贸易争端造成的供应链混乱。 The measures aim to stabilize domestic production, protect jobs, and mitigate supply chain disruptions caused by international trade disputes. 援助包括扩大贷款方案、进口监测和对国内制造业的奖励。 The assistance includes expanded loan programs, import monitoring, and incentives for domestic manufacturing. 官员说,这些步骤旨在加强关键部门的国家经济复原力。 Officials say the steps are intended to strengthen national economic resilience in key sectors.