到2025年6月,联合王国的净移民人数下降到204 000人,这是2021年以来最低的,原因是移民规则更加严格。 UK net migration fell to 204,000 by June 2025, the lowest since 2021, due to stricter immigration rules.

在到2025年6月为止的一年里,向联合王国的净移民下降到204 000人,这是2021年以来的最低水平,比上一年下降69%,其驱动因素是前保守党政府推行的更为严格的移民政策,并由现任劳工政府继续实行。 Net migration to the UK dropped to 204,000 in the year ending June 2025, the lowest level since 2021 and a 69% decline from the previous year, driven by stricter immigration policies introduced by the previous Conservative government and continued by the current Labour government. 特别是非欧盟国家国民的工作和学习抵达人数减少,以及包括印度和中国前学生在内的移民人数增加之后,移民人数下降。 The drop followed reduced arrivals for work and study, especially among non-EU nationals, and rising emigration, including former students from India and China. 诸如提高工资门槛、禁止大多数学生受抚养人以及延长确定身份的等待时间等政策,都促成了这一下降。 Policies such as higher salary thresholds, bans on dependants for most students, and longer wait times for settled status contributed to the decline. 尽管人数有所下降,但公众对移民的关切仍然很高,因为有目共睹的来自法国的小船抵达,许多选民不知道下降趋势。 Despite the drop, public concern over immigration remains high, fueled by visible small boat arrivals from France, with many voters unaware of the downward trend.