英国能源部门警告说,到2030年,78%的税收可以削减北海40%的产量,每月花费1 000个工作岗位。 UK energy sector warns 78% tax could cut North Sea output 40% by 2030, cost 1,000 jobs monthly.

英国的海外能源部门警告说,将78 % 的能源利润维持到2030年,可能会加速北海的衰退,到2030年产出可能会下降40%,每月损失1 000个工作岗位。 The UK’s offshore energy sector warns that keeping the 78% Energy Profits Levy unchanged until 2030 risks accelerating the North Sea’s decline, with output potentially dropping 40% by 2030 and 1,000 jobs lost monthly. OEUK工业集团(OEUK)指出,到2026年将税收改革到2026年,可以使税收在十年内增加到486亿英镑,在项目中释放657亿英镑,并支助数以万计的就业岗位。 Industry group OEUK says reforming the tax by 2026 could boost tax receipts to £48.6 billion over ten years, unlock $65.7 billion in projects, and support tens of thousands of jobs. 没有改革,投资可能会停滞不前,威胁到能源安全和供应链,而政府则需要为公共财政和清洁能源过渡继续征税。 Without reform, investment may stall, threatening energy security and the supply chain, while the government maintains the levy is needed for public finances and a clean energy transition.