2025年11月26日,两名西弗吉尼亚州国民警卫队队员在华盛顿遭到袭击的枪击中受重伤。 Two West Virginia National Guardsmen were critically injured in a targeted D.C. shooting on Nov. 26, 2025.

2025年11月26日,两名西弗吉尼亚州国民警卫队队员在华盛顿特区市中心被定点射击中重伤。 Two West Virginia National Guardsmen were critically injured in a targeted shooting in downtown Washington, D.C., on November 26, 2025. 袭击发生在该市西北地区,两名军人被赶到一家医院,医院里仍然处于危急但稳定的状态。 The attack occurred in the city’s Northwest area, and both service members were rushed to a hospital, where they remain in critical but stable condition. 当局证实这起事件是故意的,目前正在调查,但并未透露可疑细节或动机。 Authorities confirmed the incident was intentional and are investigating, but have not released suspect details or a motive. 没有其他人受伤,也没有持续的威胁。 No other individuals were injured, and there is no ongoing threat. 执法部门,包括大都会警察局和联邦机构,正在审查监视和询问证人。 Law enforcement, including the Metropolitan Police Department and federal agencies, are reviewing surveillance and interviewing witnesses. 美国国防部和西弗吉尼亚州国民警卫队已承认这一事件,并支助受伤人员及其家属。 The U.S. Department of Defense and West Virginia National Guard have acknowledged the incident and are supporting the injured personnel and their families. 官员敦促公众避免投机,等待官方最新消息。 Officials urge the public to avoid speculation and await official updates.