巴里·摩尔在都柏林袭击案中未能再次出庭后,审判被推迟至12月1日。 Trial delayed to Dec. 1 after key witness Barry Moore fails to appear again in Dublin assault case.

2025年2月12日对被控在都柏林殴打和非法监禁的四名男子的审判被推迟到12月1日,因为关键证人Barry Moore第二次未能出庭。 The trial of four men accused in a February 12, 2025, alleged assault and false imprisonment in Dublin has been delayed to December 1 after the key witness, Barry Moore, failed to appear in court for the second time. 检察官说,案件严重依赖他的证词,尽管一直在努力寻找他的下落,但他的缺席已停止了诉讼程序。 Prosecutors say the case depends heavily on his testimony, and despite ongoing efforts to locate him, his absence has halted proceedings. 被告Jason Hennessy Jr、Brandon Hennessy、Kenneth Fitzsimons和Dean Fitzsimons的面部指控,包括非法监禁、造成严重伤害和犯罪组织参与,还有生产品牌印章和钢棒等武器的指控。 The defendants—Jason Hennessy Jr, Brandon Hennessy, Kenneth Fitzsimons, and Dean Fitzsimons—face charges including false imprisonment, causing serious harm, and criminal organization involvement, with additional allegations of producing weapons like a branding stamp and steel bar. 辩护律师对拖延表示关切,要求保释,而法官Karen O ' Connor女士强调,该案仍然及时,在指称事件发生不到一年后才提出。 Defense lawyers expressed concern over delays and requested bail, while Judge Ms Justice Karen O’Connor emphasized the case is still timely, having been filed less than a year after the alleged incident. 审判定于12月1日恢复,视被害人出庭情况而定。 The trial is set to resume on December 1, contingent on the victim’s appearance.