印度顶尖医科毕业生因长时、烧伤和压力而避免做一般手术, Top Indian medical graduates are avoiding general surgery due to long hours, burnout, and stress, choosing medicine and diagnostics instead.

印度顶尖医科毕业生越来越多地避免普通外科手术,在前1,500名NEET-PG 2025 名候选人中,只有6.6%的人选择了普通外科手术,比往年大幅下降。 Top Indian medical graduates are increasingly avoiding general surgery, with only 6.6% of the top 1,500 NEET-PG 2025 candidates choosing it, a sharp decline from past years. 相反,许多人选择了多明我会普通医学(42%)和多明我会放射诊断(30%),理由是培训时间长、烧伤率高、医疗-法律风险高、以及希望工作-生活平衡得到改善。 Instead, many are opting for MD general medicine (42%) and MD radiodiagnosis (30%), citing long training hours, high burnout, medico-legal risks, and desire for better work-life balance. 这一转变反映了人们对外科职业强度和不可预测性的日益关切,年轻医生倾向于在医学和诊断方面走上稳定、不那么紧张的道路。 The shift reflects growing concerns over surgical careers’ intensity and unpredictability, with younger doctors favoring stable, less stressful paths in medicine and diagnostics.