最高法院以环境损害及法律缺陷为由, 停止Haryana为BJP公路清扫树木。
Supreme Court halts Haryana’s tree-clearing for BJP road, citing environmental harm and legal flaws.
最高法院谴责Haryana毁坏40棵成熟的树木以修建通往Karnal的BJP办公室的道路,
The Supreme Court has condemned Haryana’s destruction of 40 mature trees to build a road to a BJP office in Karnal, calling the act unjustifiable and environmentally harmful.
法院对裁断的合法性和必要性提出质疑,要求州和城市当局在两周内作出详细解释。
The court questioned the legality and necessity of the felling, demanding detailed explanations from the state and urban authorities within two weeks.
它警告说,如果侵犯行为继续发生,将采取严格行动,并强调任何交通问题都不能成为造成不可逆转的生态损害的理由。
It warned of strict action if violations continue and emphasized that no traffic concerns justify irreversible ecological damage.
该案由一名前上校提出,对非法土地使用和违反绿化带规定提出质疑,法院指出,这条道路可能属于国家人权独立协会的管辖范围,而不是地方控制。
The case, initiated by a former colonel, challenges illegal land use and green belt breaches, with the court noting that the road may fall under NHAI jurisdiction, not local control.
将进一步审查这一事项,并可能采取措施制止交通和恢复绿色空间。
The matter will be reviewed further, with potential measures to halt traffic and restore the green space.