苏格兰援助的临终法案 得到了更强大的保障 并推进了最终辩论 Scotland's assisted dying bill gains stronger safeguards and advances to final debate.

苏格兰援助死亡法案已经以更有力的保障措施进行了修订,包括刑事禁止胁迫、对医疗专业人员的“选择适用”要求、以及明确提及死亡证明书上的协助死亡。 Scotland’s assisted dying bill has been revised with stronger safeguards, including a criminal ban on coercion, an “opt in” requirement for medical professionals, and explicit mention of assisted death on death certificates. 这些变化是在近300项修正案之后作出的,目的是平衡同情心与晚期病人的安全。 The changes follow nearly 300 amendments and aim to balance compassion with safety for terminally ill adults. 该法案目前正在进一步审查,明年苏格兰议会将就此进行最后辩论。 The bill, now advancing to further review, will face final debate in the Scottish Parliament next year.