Qilin的赎金软件攻击扰乱了Asahi集团,影响到190万人,并造成行动严重延误。
A ransomware attack by Qilin disrupted Asahi Group, affecting 1.9 million people and causing major operational delays.
9月29日的网络攻击扰乱了日本的朝日集团, 可能暴露了152万客户的个人数据、114 000名联系人以及275 000名雇员和家庭。
A cyberattack on September 29 disrupted Japan’s Asahi Group, potentially exposing personal data of 1.52 million customers, 114,000 contacts, and 275,000 employees and families.
赎金软件集团Qilin声称对此负责,停止订单处理、运输和客户服务,导致产品普遍短缺。
The ransomware group Qilin claimed responsibility, halting order processing, shipping, and customer service, causing widespread product shortages.
Asahi在六家工厂恢复了生产, 目的是在二月前恢复后勤供应,
Asahi resumed production at six factories and aims to restore logistics by February, though full availability won’t follow.
该公司7月至9月的财务结果推迟了50多天,预期业绩会下降,并证实没有支付赎金。
The company delayed its July-September financial results by over 50 days, expects declining performance, and confirmed it did not pay a ransom.
十月的销售跌了10%到40%。
October sales dropped 10% to 40%.