普京访问比什凯克,宣布核电厂计划,并与吉尔吉斯斯坦签署重要协议。 Putin visits Bishkek, announces nuclear plant plans and signs key agreements with Kyrgyzstan.

俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)访问比什凯克(Bishkek), 宣布计划探索利用小型组合式反应堆以及太阳能和热电联合项目建设吉尔吉斯斯坦首座核电厂。 Russian President Vladimir Putin visited Bishkek, announcing plans to explore building Kyrgyzstan’s first nuclear power plant using small modular reactors, alongside solar and combined heat and power projects. 两国签署了关于贸易、教育、移徙和国防的多项协定,双边贸易在2024年达到创纪录的41亿美元,并逐年增长13.6%。 The two nations signed multiple agreements on trade, education, migration, and defense, with bilateral trade reaching a record $4.1 billion in 2024 and growing 13.6% year-on-year. 俄罗斯将于2026年担任集体安全条约组织主席国,两国领导人强调强有力的战略、经济和军事关系,包括俄罗斯在吉尔吉斯斯坦的军事基地和持续的能源合作。 Russia will assume the CSTO presidency in 2026, and both leaders emphasized strong strategic, economic, and military ties, including Russia’s military base in Kyrgyzstan and continued energy cooperation.