安德鲁王子失去了王室头衔,且根据查尔斯国王因其与杰弗里·爱泼斯坦关系的决定,不再是约克公爵的继承人。
Prince Andrew lost his royal titles and is no longer in line as Duke of York, per King Charles’s decision following his ties to Jeffrey Epstein.
安德鲁·蒙特巴顿-温莎王子已正式从约克公爵的继承人行中被移除,王室网站于2025年11月26日更新,以反映他的新地位.
Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been formally removed from the line of succession as Duke of York, with the royal family’s website updated on November 26, 2025, to reflect his new status.
这一变动紧随查尔斯国王于十月撤销其王室头衔和殿下尊称之后,此前安德鲁因与杰弗里·爱泼斯坦有关联而放弃了公爵头衔。
The change follows King Charles’s revocation of his royal titles and HRH style in October, after Andrew surrendered his dukedom due to his association with Jeffrey Epstein.
虽然他仍然第八位登上王位,但他现在被列为没有王位的安德鲁·蒙巴顿-Windsor(Andrew Mountbatten-Windsor)。
Though he remains eighth in line to the throne, he is now listed as Andrew Mountbatten-Windsor without royal titles.
他的简介页面于11月初被拆除,预计他将在新年之后从皇家旅馆搬到桑德林汉姆。
His profile page was taken down in early November, and he is expected to move from Royal Lodge to Sandringham after the new year.
最新消息标志着他不再担任皇室职务的最后一步,尽管要完全从继承中除名将需要议会采取行动。
The update marks the final step in distancing him from royal duties, though removing him entirely from the succession would require parliamentary action.