波兰选择瑞典的Saab为3 A26 潜艇,
Poland selects Sweden’s Saab for 3 A26 subs to modernize navy and counter Russian threats.
波兰选择瑞典的Saab提供三艘A26潜艇, 交易价值约100亿兹罗提(27.3亿美元),
Poland has chosen Sweden’s Saab to supply three A26 submarines in a deal worth about 10 billion zlotys ($2.73 billion), aiming to modernize its navy and bolster defense in the Baltic Sea amid concerns over Russia.
这些潜艇预计于2030年开始交付,将取代波兰唯一的苏维埃时代的基洛级潜艇,并加强区域威慑。
The submarines, expected to be delivered starting in 2030, will replace Poland’s sole Soviet-era Kilo-class sub and enhance regional deterrence.
这个决定是波兰Orka计划的一部分, 在德国、意大利、法国、西班牙、韩国和Saab-Kockum的竞争之后做出, 瑞典则得到英国的支持。
The decision, part of Poland’s Orka program, follows competition from Germany, Italy, France, Spain, South Korea, and Saab-Kockum, with Sweden receiving support from the UK.
虽然尚未签订合同,但到2026年年中,政府间协定可以最后敲定。
While no contract is signed yet, an intergovernmental agreement could be finalized by mid-2026.
这笔交易包括瑞典购买波兰国防设备和提供临时潜艇训练。
The deal includes Sweden purchasing Polish defense equipment and providing a temporary submarine for training.
A26s具有先进能力,例如独立空气推进系统和模块化飞行任务系统。
The A26s feature advanced capabilities like air-independent propulsion and modular mission systems.