五角大楼建议将Alibaba、Baidu、BYD和另外五人列入美国军事关系名单,等待最后批准。
The Pentagon recommends adding Alibaba, Baidu, BYD, and five others to a U.S. military ties list, pending final approval.
五角大楼建议将Alibaba、Baidu、BYD和其他六家中国公司列入其第1260H节的与中国军方有联系的公司名单,
The Pentagon has recommended adding Alibaba, Baidu, BYD, and six other Chinese companies to its Section 1260H list of firms linked to China’s military, according to a October 7 letter from Deputy Defense Secretary Stephen Feinberg.
这一举动反映了美国对具有潜在军事联系的中国公司日益严格的审查,没有立即实施制裁,但可能损害声誉,阻碍美国的商业伙伴关系。
The move, which reflects growing U.S. scrutiny of Chinese firms with potential military ties, does not impose immediate sanctions but could harm reputations and deter U.S. business partnerships.
参与AI、半导体和电动车辆等领域的公司否认这些指控。
The companies, involved in areas like AI, semiconductors, and electric vehicles, deny the allegations.
关于名单更新的最后决定仍有待作出。
The final decision on the list’s update remains pending.