OBR意外泄露了其2025年预算预测,造成政治和市场动荡。 The OBR accidentally leaked its 2025 Budget forecast, causing political and market turmoil.

预算责任办公室(OBR)在雷切尔·里夫斯总理2025年11月26日发表预算演讲之前意外发布了财政预测,造成了广泛的混乱。 The Office for Budget Responsibility (OBR) accidentally released its fiscal forecast ahead of Chancellor Rachel Reeves’ November 26, 2025, Budget speech, causing widespread disruption. 泄露事件被归因于“技术错误”，披露了取消两子女福利上限、冻结所得税门槛至2030-31年以及实施新税的计划，引发市场波动和跨党派政客的批评。 The leak, attributed to a "technical error," revealed plans to scrap the two-child benefit cap, freeze the income tax threshold until 2030-31, and implement new taxes, sparking market volatility and criticism from politicians across parties. Reeves称释放“非常令人失望”, 反对派领导人则谴责违反协议的行为, Reeves called the release "deeply disappointing," while opposition leaders condemned the breach of protocol, with some suggesting possible criminality. OBR道歉,删除了报告,并启动了一项调查,引起了对透明度、财政诚信以及监督者的可靠性的担忧。 The OBR apologized, removed the report, and launched an investigation, raising concerns about transparency, fiscal integrity, and the watchdog’s reliability.