纳米比亚警告说,南非附近爆发裂谷热后,裂谷热会蔓延。 Namibia warns of Rift Valley fever spread after outbreak in nearby South Africa.

南非距离边界仅40公里, 便证实爆发裂谷热后, 纳米比亚已发布公共警报。 Namibia has issued a public alert after Rift Valley fever was confirmed in South Africa, just 40 kilometers from their border. 疫情于11月14日在奥格拉比地区首次发现, 影响80只羊。 The outbreak, first detected on November 14 in Augrabies, affected 80 sheep. 纳米比亚兽医当局敦促农民报告生病的牲畜,特别是在水源附近或雨后,并采取预防性措施,如彻底烹饪动物产品和防范昆虫咬伤。 Namibia’s veterinary authorities are urging farmers to report sick livestock, especially near water sources or after rain, and to take preventive steps like cooking animal products thoroughly and protecting against insect bites. 将加强边境和牲畜事件检查,以防止扩散。 Border and livestock event inspections will be intensified to prevent spread.