更多英国人独自旅行以逃避群体压力、冲突、决策疲劳, 寻求自由和更简单的规划。
More Britons are traveling solo to escape group stress, conflicts, and decision fatigue, seeking freedom and simpler planning.
越来越多的英国人选择单人旅行,以避免群体规划的压力,66%的人感到不堪重负,59%的人报告在时间表、预算和活动上发生冲突。
A growing number of Britons are choosing solo travel to avoid the stress of group planning, with 66% feeling overwhelmed and 59% reporting conflicts over schedules, budgets, and activities.
由于决策疲劳症,25%的人已经放弃旅行,促使53%的人独自旅行是为了自由、和平和更简单的规划。
Due to decision fatigue, 25% have abandoned trips, prompting 53% to travel alone for freedom, peace, and simpler planning.
进行研究的Moxy Hotels正在适应社会空间和紧凑房间,以支持单人旅行者,这反映出在休假选择方面实现自主和福祉的更广泛趋势。
Moxy Hotels, which conducted the research, is adapting with social spaces and compact rooms to support solo travelers, reflecting a broader trend toward autonomy and well-being in vacation choices.