一位法官阻止特朗普行政官在路易斯安那州终止1965年学校隔离案, A judge blocked the Trump admin’s push to end a 1965 school desegregation case in Louisiana, demanding proof of full compliance first.

路易斯安那州一名联邦法官阻止特朗普政府试图结束1965年康科迪亚教区学校取消隔离案, 驳回州和司法部联合提出的驳回申请。 A federal judge in Louisiana has blocked the Trump administration's attempt to end a 1965 school desegregation case in Concordia Parish, rejecting a joint request by the state and Justice Department to dismiss it. Dee Drell法官裁定,法院必须确保在结案前完全消除国家支持的隔离,下令举行听证会以评估遵守情况。 Judge Dee Drell ruled the court must ensure state-sponsored segregation has been fully eliminated before closing the case, ordering a hearing to assess compliance. 这一决定标志着对政府更广泛努力结束整个南方数十年的取消隔离令的第一个重大考验,南方有几十个类似案件仍然在活跃或休眠。 The decision marks the first major test of the administration’s broader effort to end decades-old desegregation orders across the South, where dozens of similar cases remain active or dormant. 州和联邦政府已提出上诉。 The state and federal government have appealed.