爱尔兰出资修复从雅典到克拉里莫里斯的铁路,目标是到2030年竣工。 Ireland funds rail restoration from Athenry to Claremorris, aiming for completion by 2030.

爱尔兰根据其2026-2030年国家发展计划,为西部铁路走廊雅典-克拉里莫里段获得了资金,使工程能够于明年开始,并定于2030年全面交付。 Ireland has secured funding for the Athenry–Claremorris segment of the Western Rail Corridor under its 2026–2030 National Development Plan, with enabling works set to begin next year and full delivery targeted for 2030. 该项目将恢复马约和加尔韦之间的铁路服务,改善通勤者、学生和医疗病人的交通,同时支持区域经济增长和旅游业。 The project will restore rail service between Mayo and Galway, improving transport for commuters, students, and healthcare patients, while supporting regional economic growth and tourism. 计划还包括在梅奥进行额外的交通升级,包括道路改善和积极的旅游基础设施. Additional transport upgrades in Mayo, including road improvements and active travel infrastructure, are also included in the plan. 该倡议得到基层宣传和政治支持的支持,标志着朝着爱尔兰西部区域均衡发展迈出的一大步。 The initiative, backed by grassroots advocacy and political support, marks a major step toward balanced regional development in western Ireland.