印度军队向锡金当地人提供高海拔装备,以促进安全、以社区为主导的旅游业。 India’s army gives high-altitude gear to Sikkim locals to boost safe, community-led tourism.

印度陆军向锡金的Yumthang Valley居民提供高海拔冒险装备,以推进社区主导的旅游业,使当地人——特别是青年——能够安全地进行铅步行和露营活动。 The Indian Army has supplied high-altitude adventure gear to Yumthang Valley residents in Sikkim to advance community-led tourism, enabling locals—especially youth—to safely lead trekking and camping activities. 设备包括露营用品、爬山工具、安全装备和炊具、支持可持续生计和在一个每天吸引20至25名游客的区域进行负责任的旅行。 The equipment includes camping supplies, climbing tools, safety gear, and cooking sets, supporting sustainable livelihoods and responsible travel in a region attracting 20–25 tourists daily. 该倡议是Ranbhoomi Darshan等更广泛的军事外联的一部分,它加强了边境社区,促进了自力更生。 The initiative, part of broader military outreach like Ranbhoomi Darshan, strengthens border communities and fosters self-reliance. 与此同时,部队正在极端高空条件下训练,以提高战斗准备状态。 Simultaneously, troops are training in extreme high-altitude conditions to enhance combat readiness.