印度和委内瑞拉同意在2025年11月26日新德里会谈期间促进多个部门的贸易与合作。 India and Venezuela agreed to boost trade and cooperation in multiple sectors during talks in New Delhi on November 26, 2025.

印度和委内瑞拉于2025年11月26日商定,在新德里外交部第五次磋商期间,扩大贸易、卫生、制药、数字技术、农业和发展伙伴关系方面的合作。 India and Venezuela agreed on November 26, 2025, to expand cooperation in trade, health, pharmaceuticals, digital technology, agriculture, and development partnerships during their fifth Foreign Office Consultations in New Delhi. 会谈由印度的P. Kumaran和委内瑞拉的Tatiana Josefina Pugh Moreno共同主持,强调加强多边论坛的联系,并就全球问题交换意见。 Co-chaired by India’s P. Kumaran and Venezuela’s Tatiana Josefina Pugh Moreno, the talks emphasized strengthened ties in multilateral forums and shared views on global issues. 双方讨论了除石油以外的经济关系多样化问题,包括重要的矿物和印度投资,并敦促恢复休眠的印度-委内瑞拉联合委员会机制。 Both sides discussed diversifying economic relations beyond oil, including critical minerals and Indian investment, and urged reviving the dormant India-Venezuela Joint Committee Mechanism. 印度强调了ONGC在委内瑞拉的业务,并探索了制药和汽车方面的机会。 India highlighted ONGC’s operations in Venezuela and explored opportunities in pharmaceuticals and automobiles. 下一次磋商将在双方方便的时机在加拉加斯举行。 The next consultations will be held in Caracas at a mutually convenient time.