印度首次向私人投资开放核电,结束了国家垄断。 India opens nuclear power to private investment for the first time, ending state monopoly.

2025年11月27日总理莫迪(Narendra Modi)宣布印度将首次向私人投资开放核能部门, Prime Minister Narendra Modi announced on November 27, 2025, that India will open its nuclear power sector to private investment for the first time, ending a decades-long state monopoly. 作为更广泛推动清洁能源和技术创新的一部分,这项改革旨在加速发展小型模块反应堆和先进核技术。 The reform, part of a broader push for clean energy and technological innovation, aims to accelerate development of small modular reactors and advanced nuclear technologies. 它在印度发射第一枚私人建造的火箭之后,预计将通过即将出台的《2025年原子能法案》正式化。 It follows the launch of India’s first privately built rocket and is expected to be formalized through the upcoming Atomic Energy Bill, 2025. 此举旨在提高能源安全、满足不断增长的电力需求、加强印度在全球核工业和空间工业中的地位,同时保持严格的安全和监管监督。 The move seeks to boost energy security, meet rising electricity demand, and strengthen India’s position in global nuclear and space industries, while maintaining strict safety and regulatory oversight.