香港发生的一起公寓大火至少导致36人死亡,致使279人失踪,并引发了安全探测。 A Hong Kong apartment fire killed at least 36, left 279 missing, and sparked safety probes.

2025年11月26日, 香港大波区三十二层住宅区发生致命火灾, 造成至少36人死亡, 279人失踪。 A deadly fire erupted on November 26, 2025, at a 32-story residential complex in Hong Kong’s Tai Po district, killing at least 36 people and leaving 279 missing, according to authorities. 火灾始于翻修期间的外部脚架,由于易燃建筑材料和风力条件,火势迅速蔓延到八座建筑物中的七座。 The blaze, which began on external scaffolding during renovations, rapidly spread across seven of eight buildings due to flammable construction materials and windy conditions. 紧急救援人员,包括900多名人员,为控制火力而挣扎,火力达到最高程度的5级,直到星期三晚些时候才受到部分控制。 Emergency crews, including over 900 personnel, struggled to contain the fire, which reached the highest severity level—level 5—before being partially controlled late Wednesday. 至少有29人住院,一名消防员死亡。 At least 29 people were hospitalized, and one firefighter died. 这座建筑群居住着近4 800名居民,其中许多是老年人,目前正在调查其中可能发生的违反消防安全的行为。 The complex, housing nearly 4,800 residents, many elderly, is under investigation for potential fire safety violations. 香港行政长官暂停选举筹备, 中国总统习近平表示哀悼。 Hong Kong’s chief executive suspended election preparations, and Chinese President Xi Jinping expressed condolences.