欧洲竭力在气候目标与能源成本上升之间求得平衡,并冒着公众支持的风险。 Europe struggles to balance climate goals with rising energy costs, risking public support.

欧洲面临越来越大的压力,要平衡其气候野心与能源成本上升之间的平衡,因为高电价和供暖价格威胁到公众对绿色政策的支持。 Europe faces growing pressure to balance its climate ambitions with rising energy costs, as high prices for electricity and heating threaten public support for green policies. 虽然非洲大陆仍然致力于减少排放和向可再生能源过渡,但持续承受能力方面的关切可能会减缓进展,特别是在家庭在能源支出上挣扎的国家。 While the continent remains committed to reducing emissions and transitioning to renewable energy, persistent affordability concerns could slow progress, especially in countries where households are struggling with energy bills. 现在决策者正在探讨如何减轻财政负担,同时不损害长期环境目标。 Policymakers are now exploring ways to ease the financial burden without undermining long-term environmental goals.