欧盟将森林砍伐法延迟至2026-2027年,要求企业更简便地遵守。 EU delays deforestation law to 2026–2027, requiring simpler compliance for businesses.

欧洲议会批准欧盟的森林砍伐法推迟一年,将大型企业的执行推到2026年12月,小企业的执行推到2027年6月,理由是需要更简单的规则和更好的执法。 The European Parliament has approved a one-year delay to the EU’s deforestation law, pushing implementation to December 2026 for large businesses and June 2027 for small ones, citing the need for simpler rules and better enforcement. 这项法律旨在阻止棕榈油、豆类和牛肉等与砍伐森林有关的产品的进口,现在只需要小生产者一次性申报,并将遵守责任转移到第一批向欧盟引进商品的企业。 The law, aimed at blocking imports of deforestation-linked products like palm oil, soy, and beef, will now require only a one-time declaration from small producers and shift compliance responsibilities to the first business introducing goods into the EU. 该票为402至250票,反映出各方广泛支持平衡环境目标与经济现实,尽管环境团体批评拖延是一个挫折。 The vote, 402 to 250, reflects broad support for balancing environmental goals with economic realities, though environmental groups criticize the delay as a setback. 与欧盟成员国的最后谈判预计将在该法正式公布前进行。 Final negotiations with EU member states are expected before the law’s official publication.