道琼斯指数周三因科技股和金融上涨而飙升315点，这得益于乐观的通胀数据和对美联储降息的希望。 The Dow surged 315 points on Wednesday on tech and financial gains, fueled by upbeat inflation data and hopes for Fed rate cuts.

Dow Jones工业平均增加315点, 由科技及金融股票大幅增长所驱动, The Dow Jones Industrial Average rose 315 points on Wednesday, driven by strong gains in technology and financial stocks amid optimism over inflation data and potential Federal Reserve rate cuts. 这一反弹标志着该指数数月来最大的单日上之一, 反映了投资者对美国经济前景的信心. The rally marked one of the index's largest single-day increases in months, reflecting renewed investor confidence in the U.S. economic outlook.