在宪法日当天,国会领导人警告印度的创始价值受到BJP和RSS的威胁,他们引述了历史上对宪法的反对。
On Constitution Day, Congress leaders warned India’s founding values are threatened by BJP and RSS, citing historical opposition to the Constitution.
国会领导人马尔利卡尔琼·哈格(Mallikarjun Khorge)和拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)警告说,印度的宪法价值 — — 平等、正义、政教分离和博爱 — — 正在受到英国人民党和RSS的威胁。
Congress leaders Mallikarjun Kharge and Rahul Gandhi warned that India’s constitutional values—equality, justice, secularism, and fraternity—are under threat from the BJP and RSS.
Kharge指控RSS在历史上反对《宪法》,声称它偏爱Manusmriti,与英国当局合作,以及过去的行动,例如焚烧B.R.。
Kharge accused the RSS of historically opposing the Constitution, citing its alleged preference for Manusmriti, collaboration with British authorities, and past actions like burning B.R.
Ambedkar的雕像。
Ambedkar’s effigy.
他批评莫迪总理宣扬反殖民主义言论,而他声称,苏维埃曾经支持殖民统治。
He criticized Prime Minister Modi for promoting anti-colonial rhetoric while the RSS, he claimed, once supported colonial rule.
大会强调了安贝德卡尔、尼赫鲁和帕特尔等制定者的贡献,认为国家进步源自他们的远见。
The Congress emphasized the contributions of framers like Ambedkar, Nehru, and Patel, asserting that national progress stems from their vision.
各反对党领导人一致呼吁捍卫《宪法》,将其作为权利和民主的活生生的许诺。
Leaders across opposition parties echoed the call to defend the Constitution as a living promise of rights and democracy.