Ilaiyaraaja的作曲家要求法院下令封锁影片*Dude * 指控未经授权使用他的经典歌曲。
Composer Ilaiyaraaja seeks court order to block film *Dude* over alleged unauthorized use of his classic songs.
泰米尔作曲家伊莱亚拉贾因涉嫌未经授权使用了他的两首经典歌曲《Nooru Varusham》和《Karutha Machan》,申请法院禁令阻止电影《Dude》的上映。
Tamil composer Ilaiyaraaja has sought a court injunction to block the release of the film *Dude* over allegations of unauthorized use of two of his classic songs, 'Nooru Varusham' and 'Karutha Machan.'
Madras高等法院保留对这项请求的命令, 声称影片制片人Mythri电影制作人未经适当许可使用音乐, 侵犯了版权。
The Madras High Court has reserved its order on the plea, which claims the film’s producer, Mythri Movie Makers, used the music without proper permission, violating copyright.
Ilaiyaraaja的团队认为,再利用构成侵犯,要求删除歌曲和公布利润。
Ilaiyaraaja’s team argues the reuse constitutes infringement and seeks removal of the songs and disclosure of profits.
生产者索赔权是从索尼音乐公司获得的,索尼音乐公司以旧的版权法为例拥有目前的版权。
The producer claims rights were obtained from Sony Music, which holds current copyright, citing older copyright laws.
法院承认,人们日益关切未经许可再利用古董电影音乐的问题,尚待作出裁决。
The court acknowledged rising concerns over unauthorized reuse of vintage film music, with a decision pending.