克赖斯特彻奇(Christchurch)的Cracroft保留地被选为Ns National Erebus纪念社, 纪念257名坠机受害者。
Christchurch’s Cracroft Reserve chosen for NZ’s National Erebus Memorial honoring 257 crash victims.
Christchurch的Cracroft保留地被选为新西兰国家Erebus纪念馆的首选地点,纪念1979年新西兰航空公司坠机事件257名受害者。
Cracroft Reserve in Christchurch has been selected as the preferred site for New Zealand’s National Erebus Memorial, honoring the 257 victims of the 1979 Air New Zealand flight crash.
文化和遗产部在对50处遗址进行了两年期审查之后,以其风景、无障碍和宁静为由,选择了该地点。
The Ministry for Culture and Heritage chose the location after a two-year review of 50 sites, citing its scenic views, accessibility, and tranquility.
这一决定是在多年的拖延和争议之后作出的,包括因社区反对和气旋破坏而取消了奥克兰的先前计划。
The decision follows years of delays and controversy, including the cancellation of a prior plan in Auckland due to community opposition and cyclone damage.
有些家庭更喜欢奥克兰, 克赖斯特彻奇(Christchurch)网站则得到当地毛利族部落的大力支持, 以及该市的纪念传统。
While some families preferred Auckland, the Christchurch site has strong support from local Māori iwi and the city’s remembrance traditions.
已经分配了380万美元的预算,但没有确定时间表。
A $3.8 million budget has been allocated, though no timeline has been set.
Avon河岸仍然是另一种选择。
The Avon Riverbank remains an alternative.
政府重申其对纪念碑的承诺,这是2017年首次承诺的。
The government reaffirmed its commitment to the memorial, first pledged in 2017.