澳洲私人投资在9月季度猛增6.4%, 由科技支出驱动, 但通胀率上升至3.8%, Australia's private investment surged 6.4% in Sept. quarter, driven by tech spending, but inflation rose to 3.8%, complicating rate-cut expectations.

在澳大利亚经济中,9月季度私人资本支出猛增6.4% — — 这是十多年来最大的一次 — — 由信息技术和电信投资,特别是数据中心投资的91%的猛增所驱动,标志着多年来商业支出停滞不前的情况有所好转。 Australia’s economy saw a 6.4% surge in private capital expenditure in the September quarter—the largest in over a decade—driven by a 91% jump in IT and telecom investments, especially in data centres, signaling a turnaround from years of stagnant business spending. 这一推动得到了经济学家和财务主任吉姆·查莫斯的欢迎,反映了对清洁能源和数字基础设施等部门的信心得到恢复。 The boost, welcomed by economists and Treasurer Jim Chalmers, reflects renewed confidence in sectors like clean energy and digital infrastructure. 然而,强劲的投资恰逢突然通胀升至3.8%,对澳大利亚储备银行的压力增加,市场转向延迟或逆向削减利率的预期。 However, the strong investment coincided with a surprise inflation rise to 3.8%, increasing pressure on the Reserve Bank of Australia and shifting markets toward expectations of delayed or reversed rate cuts. 虽然澳元上,但股票下跌,未来利率变动的预测仍存在分歧,大多数人仍然预计RBA将维持利率到2026年,尽管早期加息的风险增加了. While the Aussie dollar rose, equities fell, and forecasts for future rate moves remain divided, with most still expecting the RBA to hold rates through 2026, though the risk of earlier hikes has increased.