澳大利亚接近2030年排放目标,但低于2035年的目标,运输排放量上升,要求加快气候行动。 Australia nears 2030 emissions target but falls short on 2035 goals, with transport emissions rising and calls for faster climate action.

澳大利亚正在按计划到2030年将排放量比2005年水平减少42%,接近其43%的目标,但预测表明,到2035年,澳大利亚将只能实现48%的减排,远低于62-70%的目标。 Australia is on track to cut emissions 42% below 2005 levels by 2030, nearing its 43% target, but projections show it will only achieve a 48% reduction by 2035—well short of the 62-70% goal. 电力部门可再生能源使用率上升至41.2%,导致电力排放量下降3.3%,而运输排放却在上升,可能成为最大的排放源。 While renewable energy use rose to 41.2% in the electricity sector, driving a 3.3% drop in power emissions, transport emissions are rising and could become the largest source. 专家和气候变化局警告说, 减排至少必须增加一倍才能达到目标, 敦促加快可再生能源的部署, 采用电动汽车, 加强环境保护. Experts and the Climate Change Authority warn emissions cuts must at least double to meet targets, urging faster renewable deployment, electric vehicle adoption, and stronger environmental safeguards. 政府计划扩大清洁能源激励机制, 并简化审批程序, 但批评者认为新的环保规则缺乏气候触发因素, The government plans to extend clean energy incentives and streamline approvals, but critics say new environmental rules lack a climate trigger to block high-emission projects.