土著和托雷斯海峡岛民儿童在澳大利亚面临日益加剧的种族主义,其中25%以上的事件针对19岁以下的青年。
Aboriginal and Torres Strait Islander children face rising racism in Australia, with over 25% of incidents targeting youth under 19.
澳大利亚的土著和托雷斯海峡岛民儿童正面临日益严重的种族歧视,在2024年3月至2025年3月期间报告的442起事件中,超过四分之一针对19岁以下的青少年,比去年增加了10%.
Aboriginal and Torres Strait Islander children are experiencing rising racism in Australia, with over a quarter of 442 reported incidents from March 2024 to March 2025 targeting youth under 19, a 10% increase from the previous year.
许多青年人将情感影响描述为极为有害,影响他们的安全和归属感。
Many young people describe the emotional impact as deeply harmful, affecting their safety and sense of belonging.
学校、网上和在与警察互动期间发生事件,往往因把原住民与犯罪联系起来的定型观念而加剧。
Incidents occur in schools, online, and during interactions with police, often fueled by stereotypes linking First Nations people to criminality.
学校往往错误地将种族主义归类为欺凌,未能解决其系统性根源。
Schools frequently misclassify racism as bullying, failing to address its systemic roots.
网络仇恨、威胁和骚扰司空见惯,有13YARN和生命线等支援服务可供受影响个人使用。
Online hate, threats, and harassment are common, with support services like 13YARN and Lifeline available for affected individuals.