世界卫生组织承认大麻过度呕吐综合征,这是一种与长期高THC大麻使用相关的严重疾病,因为日常使用量增加但治疗效果仍然不足。
The WHO recognizes cannabis hyperemesis syndrome, a severe condition tied to long-term high-THC cannabis use, as daily use rises and treatment remains underutilized.
卫生组织已正式确认一种新的健康状况,即大麻超重症综合症,其特点是与长期使用大麻有关的严重恶心和呕吐。
A new medical condition, cannabis hyperemesis syndrome, has been formally recognized by the WHO, marked by severe nausea and vomiting linked to long-term cannabis use.
尽管每天使用大麻的人数在增加——现在有近1 800万美国人每天或几乎每天使用大麻,比30年前的不到100万人有所增加——但越来越多的人正在寻求治疗,其动机是认为大麻无害的误解。
Despite rising daily use—nearly 18 million Americans now use marijuana daily or nearly daily, up from under 1 million three decades ago—fewer people are seeking treatment, driven by misconceptions that cannabis is harmless.
现代产品,其THC水平往往超过20%,与包括记忆问题、肺问题和脆弱个人精神错乱在内的风险增加有关。
Modern products, with THC levels often exceeding 20%, are linked to increased risks including memory issues, lung problems, and psychosis in vulnerable individuals.
专家们警告说,公共卫生挑战日益严峻,依赖性模糊了治疗用途与吸毒成瘾之间的界限,但医疗资源仍然有限,耻辱感依然存在。
Experts warn of a growing public health challenge, with dependence blurring the line between therapeutic use and addiction, yet medical resources remain limited, and stigma persists.