美国官员要求欧盟与关税削减挂钩的数字规则改革, U.S. officials demand EU digital rule reforms tied to tariff cuts, citing unfair targeting of American tech firms.

美国贸易官员,包括商务秘书Howard Lutnick和贸易代表Jamison Greer,敦促欧洲联盟改革其数字条例——《数字服务法》、《数字市场法》和《数字网络法》——在布鲁塞尔会谈期间,将削减钢铁和铝关税方面的进展与监管改革联系起来。 U.S. trade officials, including Commerce Secretary Howard Lutnick and Trade Representative Jamieson Greer, pressed the European Union to reform its digital regulations—Digital Services Act, Digital Markets Act, and Digital Network Act—during talks in Brussels, linking progress on reducing steel and aluminum tariffs to regulatory changes. 美国认为这些规则不公平地针对美国技术公司,自2018年以来,美国技术公司面临53亿美元的欧盟罚款,占所有数字罚款的83%,到2030年,顶级公司的成本可能高达2.2万亿美元。 The U.S. argues these rules unfairly target American tech firms, which have faced $5.3 billion in EU fines since 2018—83% of all digital penalties—and could cost top companies up to $2.2 trillion by 2030. 官员们警告条例可能构成保护主义和阻碍投资,敦促欧盟在考虑削减关税之前解决正在审理的案件,包括对亚马逊、微软和谷歌的调查。 Officials warn the regulations may constitute protectionism and hinder investment, urging the EU to resolve ongoing cases, including investigations into Amazon, Microsoft, and Google, before tariff reductions are considered.