美国削减资金严重扰乱了全球艾滋病毒防治服务,威胁到实现2030年目标的进展。 U.S. funding cuts have severely disrupted global HIV services, threatening progress toward 2030 goals.

严重的国际资金削减,特别是来自美国的资金削减,扰乱了全世界艾滋病毒防治服务,造成诊所关闭、失业,并减少了获得治疗和预防工具(如PREP)的途径。 Severe international funding cuts, especially from the U.S., have disrupted HIV services worldwide, causing clinic closures, job losses, and reduced access to treatment and prevention tools like PrEP. 艾滋病规划署警告说,这是几十年来最严重的挫折,2024年新增感染病例130万人,仍有920万人得不到治疗。 UNAIDS warns this marks the worst setback in decades, with 1.3 million new infections in 2024 and 9.2 million people still without treatment. 预防方案正在崩溃,到2030年将面临330万至400万新增感染的危险。 Prevention programs are collapsing, risking 3.3 to 4 million additional infections by 2030. 人权方面的挫折,包括将男女同性恋、双性恋和变性者(LGBT)个人和性工作者定罪,进一步阻碍了护理工作。 Human rights setbacks, including criminalization of LGBTQ+ individuals and sex workers, further hinder care. 尽管一些国家正在增加国内资金,并正在出现新的治疗办法,但需要紧急采取全球行动,以保护进展和实现2030年目标。 While some countries are boosting domestic funding and new treatments are emerging, urgent global action is needed to protect progress and meet 2030 goals.