美国和加拿大蜜蜂饲养者要求取消对蜂后进口的禁令,以及打击威胁授粉者的Troopilalasps虫的一揽子措施。
U.S. and Canadian beekeepers demand lifting import bans on queen bees and packages to combat tropilaelaps mites threatening pollinators.
加拿大和美国的养蜂人敦促禁止从北美以外地区进口蜜蜂,
Beekeepers across Canada and the U.S. are urging a ban on importing bees from outside North America due to the threat of tropilaelaps mites, which can destroy hives in weeks.
在2025年11月25日的奥塔瓦新闻发布会上,行业团体呼吁加拿大和美国机构加强合作,以防止虫的传播.
At a November 25, 2025, Ottawa news conference, industry groups called for stronger cooperation between Canadian and U.S. agencies to prevent the mite’s spread.
尽管加拿大食品监察署认为,从美国进口的蜜蜂包装构成令人无法接受的高风险,但养蜂者主张取消对蜂后和包装进口的限制,认为现行规则阻碍回收工作。
Despite the Canadian Food Inspection Agency maintaining that importing bee packages from the U.S. poses unacceptably high risks, beekeepers advocate for lifting restrictions on queen bee and package imports, arguing current rules hinder recovery efforts.
他们强调保护对农业至关重要的授粉者的重要性,但政府尚未对这些呼吁或相关的议会动议作出回应。
They stress the importance of protecting pollinators critical to agriculture, but the government has not yet responded to the calls or a related parliamentary motion.